Вопрос интересный, не на три делят что-то, а именно на троих. Первое, что пришло в голову это "сообразить на троих", тут делят пол-литру или бутылку водки. Почему так это отдельный разговор. Еще вспомнился "любовный треугольник". Ну а так, по жизни, да по разным обстоятельствам, на троих делят: деньги, наследство, еду (хоть пирог, хоть хлеб, хоть что), время...
1. Бутылка водки
2. Любовь
3. Деньги
4. Наследство
5. Еда
6. Время